The resignation of Missouri Commissioner of Education Margie Vandeven, which she announced Tuesday, caps a tumultuous tenure as the state’s highest ranking education official.