The Arizona Diamondbacks and Texas Rangers were both 100-loss teams in 2021. A short two seasons later, they now find themselves playing the part of one of baseball’s most iconic underdog stories. Here's who the odds favor now.