Dads who are slightly anxious or depressed raise kids with fewer behavioral problems and better test scores.