Some big companies like Boeing and UPS are forcing workers back to pre-Covid office life, but for most employees, stricter mandates won't mean five days a week.