Spending in your 20s is often much easier than saving — but here's how you can tuck away more cash in 2024.