New York state is sending out AI-generated letters looking for tax revenue, many of them focused on remote work or a change in tax residency.