Good morning, Boston, and happy birthday, J Mascis. Here are the five things you need to know in local business news, plus the debate over which is better: real Christmas trees or artificial ones.