Auchan is eyeing another swoop on its $16 billion rival Carrefour, using support from private equity groups to overcome the funding issues that scuppered last year’s offer.