The stock market may have finished the quarter with an impressive show of strength — even while the bond market was suffering its longest string of back-to-back daily declines in months.