Japan is hopeful it can reach some agreement to secure liquefied-natural-gas supplies from U.S. shale-gas deposits, although the two countries don’t yet have a free-trade agreement, according to a report.