Nuance Communications Inc. and Workday Inc. will be in the spotlight Monday, with the two companies due to release earnings after the market close. J.C. Penney Co. shares may move on news the company will leave the S&P 500.