Emerging-market equities, one of the top-performing segments of the global economy in 2017, have undergone a dramatic reversal thus far this year, tumbling amid the twin headwinds of a stronger U.S. dollar and ongoing trade uncertainty between the U.S. and China.