One of the most puzzling single-stock stories of the post-pandemic era is how 3M, a pillar of American industry and a long-time component of the Dow 30, has seen its shares lag this year.