Delta Air Lines Inc. said Tuesday it would add more customer service staff and allow easier changes for its least-expensive seats for the rest of the year, which may help alleviate long call-center wait times. But the changes to its frequent-flier policies could have an even longer impact.