Americans Sarah Sponcil and Kelly Claes were ousted from the Olympic beach volleyball tournament on Sunday after a controversial, twice-reversed challenge went the Canadian team’s way, leaving many U.S. viewers confused and frustrated.