Special Counsel John Durham, appointed during the Trump administration to examine the origins of the FBI’s 2016 Russia probe, is presenting evidence to a grand jury and preparing a lengthy report expected to be completed in the coming months, according to people familiar with the matter.