Sportradar Group, a Swiss sports data company whose U.S. operations are based in downtown Minneapolis, has filed plans for an initial public offering.