Twitter Inc. said it agreed to pay more than $800 million to settle a consolidated class-action securities lawsuit alleging the social-media company deliberately misled investors about user engagement in 2015.