Milwaukee's Frontdesk Inc. started in the short-term apartment rental industry for travelers, but with the launch of Levr Solutions, its product roadmap leads to the longer-term rental market and even commercial real estate.