Dawn McCutcheon, who worked nights as an office cleaner in Indianapolis, was found stabbed to death inside a vacant medical office, according to a report.