Burnsville-based retailer Northern Tool + Equipment has thrived during the pandemic as it continued to serve tradespeople and serious DIYers, and now it's planning to nearly double its retail footprint in the next five years.