It would be the fourth location of this boutique chain, which serves food and drinks in its theaters while showing both art house and mainstream films.