Elon Musk said Tesla's unusual yoke-style steering wheel would be better if it used steer-by-wire technology that limited how far it needs to be turned. Toyota is launching that exact system in a new electric car going on sale next year.