Religious affiliation in the U.S. has continued to fall during the pandemic, according to a new survey from the Pew Research Center.