Colleges across the country are continuing to format learning environments amid a surge in cases of the omicron variant of COVID-19, installing restrictions that have interrupted campus life as some classes move online and student activities remain limited.