A coroner’s office in northern California is grappling with a growing backlog of bodies as coronavirus-related procedures delay autopsies by weeks and an uptick in homicides and overdose deaths amounts to what one official described as “an explosion of people dying,” according to a report.