The Education Department said it canceled nearly $6 billion in student loans for 560,000 borrowers who attended a now-closed college, marking "the largest single loan discharge" in the department's history.