Boston-based tech company Wasabi Technologies is partnering with the soccer team Liverpool FC to launch "Red Hot Beats," a community mental-health program for youth designed around the game of soccer and the power of music.