Elon Musk's electric vehicle business faced supply chain snarls and skyrocketing expenses but still reported an increase in deliveries year-over-year.