Airline disruptions have continued as travel demand reached pre-pandemic levels. Now, fed-up officials are calling on the Department of Transportation to hold airlines accountable.