A rising crop of early-stage startups from around the Bay Area are building products and services that support other businesses and organizations in their diversity, equity and inclusion efforts.