The subpoena comes as the Tesla chief executive and social media giant are preparing to go head-to-head in a legal battle beginning Oct. 17. The litigation stems from the termination of Musk's $44 billion acquisition.