Surveys show most employees want to work remotely most or all the time, resulting in resistance toward return to office mandates.