A bill that aims to protect women and underrepresented founders from discrimination and sexual harassment is back on Beacon Hill, with some important changes that its supporters hope will help it move forward into law.