A startup founded by former Rackspace employees quickly found profits by saving businesses money on cloud computing. Now, the company has raised a big funding round to expand its team.