Irwin's departure comes after months of difficulties in stemming objectionable content, and on the same day as a controversial video from a conservative outlet.