College is a major expense for many families, but a payment strategy can provide significant tax savings, according to a college funding expert.