Industrial markets technology provider Teledyne Technologies will acquire Xena Networks, which provides high-speed terabit ethernet validation, assurance and production test solutions.