Nordstrom Inc. on Tuesday reported mixed third-quarter results, and the upscale department-store chain narrowed its full-year profit outlook and stuck with its sales forecast, citing "softening consumer spend."