The airline has too many ails for an activist’s fix. But as Icahn’s previous campaigns show, investors might be willing to give him a chance anyway.