India wants 30% of newly registered private cars to be electric by 2030. But out of around 4.2 million passenger vehicles sold last year, less than 2.5% were EVs, according to Bain & Company.