U.S. Treasury yields have soared in the past month, despite the beginning of the Fed rate-cutting cycle.