Although fewer women ran for Congress this year, female candidates notched historic wins across the U.S.